Česko-německá kontaktní databáze

ED24-17: Bilingual (deutsch-tschechisch) aufgewachsene Jugendliche oder Erwachsene gesucht

Kontaktní údaje
ED24-17: Bilingual (deutsch-tschechisch) aufgewachsene Jugendliche oder Erwachsene gesucht
Telefon: 0159 02757434
H.Plesnikova@seznam.cz

Klíčová slova: Spracherwerb Interview bilingual Erwachsene Jugendliche Sprachen

Přiložené soubory

Zweisprachige Anfrage

Hledáme

jednotlivec, dopisování, jazykový tandem, setkání jednotlivců,

Co plánujeme

Dobrý den,

Jmenuji se Hana Plesníková a v současnosti studuji obor Ost-West-Studien v Regensburgu. V rámci své diplomové práce na Univerzitě Regensburg prosím o pomoc s hledáním osob. Hledám bilingvní mladistvé i dospělé, se kterými bych mohla vést interview na téma „Život se dvěma jazyky (čeština – němčina), osvojování a udržení si jazyka.“ (Sprachbiographie – jazyková biografie, Spracherwerb – učení se jazyka).
Interview bude v češtině.

Potřebuji specifickou skupinu zájemců, kteří:
- se mezi 3. a 8. rokem života přestěhovali z České Republiky do Německa (nejlépe však do Bavorska – není ale podmínkou).
- Nejméně 7 let žijí v Německu (Bavorsku).
- Po příjezdu do německy mluvící země chodili do německé školky nebo školy.
- Nikdy nebo pouze omezeně se český jazyk učili jako cizí jazyk (to znamená, že nenavštěvovali kurzy češtiny jako cizího jazyka). To neplatí pro kurzy češtiny, které odpovídají výuce českého jazyka na školách v ČR (např. předmět Český jazyk a literatura dle Rámcového vzdělávacího programu pro ZŠ v ČR). Tyto kurzy by však měly být navštěvovány pouze do 12ti let, ne později.
- nejlépe žijí ve smíšené rodině (otec či matka je německého původu) – není ale podmínkou.
- Primárně nehledám zájemce, kteří se v Německu již narodili nebo žijí v Německu již od prvního či druhého roku života. Jedná-li se ale o jednotlivce, kteří vyrůstali převážně s češtinou (oba dva rodiče mluví česky) do doby, než šli do mateřské školy, ráda je do cílové skupiny přijmu.


Budu moc vděčná za jakoukoli pomoc!

S pozdravem

Hana Plesníková

Naše jazykové znalosti

Němčina - C1
Čeština - mateřský jazyk
Angličtina - B2