Navazující školení česko-německé jazykové animace 2022 | Aufbauschulung deutsch-tschechische Sprachanimation 2022

Jméno | Name: *

Příjmení | Nachname: *

Datum narození (pro potřeby pojištění účastníků, evidence v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů č. 101/2000 Sb.) | Geburtsdatum (für die Versicherung der Teilnehmer:innen, Aufzeichnungen gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 101/2000 Sb.) : *

Kontaktní e-mail | E-mail : *

Telefon: *

Ulice | Straße: *

PSČ | PLZ: *

Město | Ort: *

Vegetariánská strava | vegetarische Verpflegung: *

Alergie, další omezení jídla | Allergien, andere Unverträglichkeiten:

Absolvoval:a jsi dodnes zácvik? | Hast du deinen Trainingsbesuch bereits abgeschlossen? : *

Pokud jsi neabsolvoval:a zácvik, předpokládáš ho realizovat do navazujícího školení? | Falls du den Trainingsbesuch noch nicht absolviert hast, wirst du ihn bis zur Aufbauschulung absolvieren?:

Doprava na místo konání: V případě dopravy autem připomínáme možnost využití spolujízdy s dalšími účastníky (kontakty zprostředkujeme). | Transport zum Veranstaltungsort: Bei Transport mit PKW weisen wir auf die Möglichkeit einer Mitfahrgelegenheit mit anderen Teilnehmer:innen hin (wir vermitteln Kontakte). : *

Souhlasím se zveřejněním místa odjezdu pro potřeby spolujízdy | Ich stimme mit der Veröffentlichung meines Abreiseortes für die Mitfahrtzwecke zu:

Máš na nás speciální dotaz ohledně animace či Tandemu, který by měl být v rámci školení zodpovězen? | Hast du eine spezielle Frage über die Sprachanimation oder Tandem, die im Rahmen von der Schulung beantwortet werden soll?:

Poznámky, podněty, přání | Hinweise, Anregungen, Wünsche :

Chci odebírat Tandem newsletter | Ich möchte den Tandem-Newsletter abonnieren:

Prohlašuji, že jsem se seznámil/a s podmínkami zpracování osobních údajů Západočeskou univerzitou v Plzni, Koordinačním centrem česko-německých výměn mládeže Tandem, a souhlasím se zpracováním svých osobních údajů.

Ich erkläre, dass ich die Bedingungen der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Westböhmische Universität in Pilsen, das Koordinationszentrum für den Deutsch-Tschechischen Jugendaustausch Tandem gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten einverstanden bin.

*

Prohlašuji, že jsem se seznámil/a s kompletním zněním poučení o zpracování osobních údajů za účelem své registrace na vybranou akci.

Ich erkläre, den vollständigen Wortlaut der Hinweise zur Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke meiner Anmeldung zur ausgewählten Veranstaltung gelesen zu haben.

*

Souhlasím s pořízením fotografické, audio nebo video dokumentace a zpracováním osobních údajů na ní uvedených. Souhlas je platný pouze v případě, že mé osobní údaje budou zpracovávány pouze v rozsahu nezbytném pro dosažení účelu zpracování uvedeného níže a v souladu s příslušnou legislativou.

Souhlas je poskytnut za účelem propagace akce na webových stránkách Tandemu, v newsletteru, facebooku Tandemu, k prezentaci Tandemu v médiích.

Ich stimme der Erfassung von Foto-, Audio- oder Videodokumentationen und der Verarbeitung der darin enthaltenen personenbezogenen Daten zu. Die Einwilligung ist nur gültig, wenn meine personenbezogenen Daten nur insoweit verarbeitet werden, als dies zur Erreichung des nachfolgend aufgeführten Verarbeitungszwecks und im Einklang mit geltendem Recht erforderlich ist. Die Einwilligung wird zum Zwecke der Bewerbung der Veranstaltung auf der Tandem-Website, im Newsletter, Tandems Facebook, zur Präsentation von Tandem in den Medien erteilt.

*