Pracovní a síťovací setkání česko-německých jazykových animátor*ek | Arbeits- und Vernetzungstreffen deutsch-tschechische/r Sprachanimateur:innen

26.-28.09.2025, Bautzen, DE

Přihláška | Anmeldung

Jméno | Name: *

Příjmení | Nachname: *

Datum narození (pro potřeby pojištění účastníků) | Geburtsdatum (für die Versicherung der Teilnehmer:innen) : *

Kontaktní e-mail | E-mail : *

Telefon: *

Přihlášení se řídí dle níže uvedené adresy. Pokud na akci přijedeš z jiného místa, prosím vepiš tuto skutečnost do pole s komentářem.

Für die Anmeldung gilt das Wohnortprinzip. Falls du von einem anderen Ort zur Veranstaltung anreist, teile uns dies bitte im Kommentarfeld mit.

Pokud se chceš akce zúčastnit jako soukromá osoba, použij soukromou adresu. Vystavíme ti na ní fakturu na účastnický poplatek. Pokud se účastníš za instituci, která má fakturu proplácet, napiš zde její adresu.

Wenn du als Privatperson an der Veranstaltung teilnehmen möchtest, verwende eine Privatadresse. Wir werden auf diese Adresse die Rechnung für den Teilnehmerbeitrag ausstellen. Wenn du im Namen einer Einrichtung teilnimmst, die die Rechnung bekommen soll, fül hier die entsprechende Adresse aus.

Škola / spolek / instituce | Schule / Verein / Institution:

Funkce | Funktion:

Ulice a číslo | Straße und Hausnummer: *

PSČ | PLZ: *

Město | Ort: *

Země | Land: *

Komentář | Kommentar:

Jak plánuješ do Budišína přijet? | Wie planst du nach Bautzen zu kommen?: *

Souhlasím s tím, že bude moje místo odjezdu na akci uvedeno v interním seznamu účastníků za účelem spolujízdy. | Ich bin damit einverstanden, dass mein Abreiseort zur Bildung von Mitfahrgelegenheiten in einer internen Teilnehmendenliste bekanntgegeben wird.: *

Dvě následující otázky nejsou závazná přihláška - jen chceme zjistit, jak jste na tom a na co máte více chuť. | Die zwei folgende Fragen sind keine verbindliche Anmeldung - wir wollen nur herausfinden, wie ihr dran seid und worauf ihr mehr Lust habt.

Program(m): Arbeits- und Vernetzungstreffen deutsch-tschechische/r Sprachanimateur:innen: Tandem - Koordinierungszentrum

V sobotu odpoledne mě víc zajímá... | Am Samstag Nachmittag interessiert mich mehr...:

V sobotu večer chci radši... | Am Samstagabend will ich lieber...:

Vegetariánská strava | vegetarische Verpflegung: *

Alergie, další omezení ve stravování | Allergien, andere Unverträglichkeiten:

Tvoje očekávání ohledně školení, komentáře, návrhy | Deine Erwartungen an diese Schulung sowie Anmerkungen, Anregungen: *

Máš na nás speciální dotaz ohledně animace či Tandemu, který by měl být v rámci školení zodpovězen? | Hast du eine spezielle Frage über die Sprachanimation oder Tandem, die im Rahmen von der Schulung beantwortet werden soll?:

Prostor pro další komentář, přání, info | Raum für weitere Kommentare, Wünsche, Info:

Prohlašuji, že jsem se seznámil/a s kompletním zněním poučení o zpracování osobních údajů za účelem své registrace na vybranou akci.

Hiermit bestätige ich, dass ich die Hinweise zum Datenschutz zur Kenntnis genommen habe und ihnen zustimme.

*

Prohlašuji, že souhlasím s fotografováním a/nebo filmováním.

Ich erkläre mein Einverständnis zu Foto- und/oder Filmaufnahmen.

Souhlasím se zasíláním e-mailového newsletteru české kanceláře Tandemu v souladu se zákonem č. 480/2004 Sb. o některých službách informační společnosti. Newsletter bude zasílán maximálně dvakrát do měsíce. Každý newsletter bude obsahovat informaci, jak odběr případně opět odhlásit.

Hier könnt ihr euch zum Tandem-Kurier E-Mail-Newsletter des deutschen Büros von Tandem anmelden.(www.tandem-org.de/newsletter/)

Přihláška je závazná. Zrušení účasti je možné bezplatně do dne lhůty přihlašování, poté bude účtován storno poplatek ve výši účastnického poplatku. Nezapomeň prosím do navazujícího školení absolvovat zácvik - je podmínkou účasti.

Die Anmeldung ist verbindlich. Bis zum Anmeldeschluss ist eine kostenfreie Stornierung möglich, danach wird eine Stornogebühr in Höhe des Teilnahmebeitrags erhoben. Vergesse bitte nicht bis zu Aufbauschulung, Dein Trainingsbesuch zu absolvieren. Es ist die Bedingung der Teilnahme auf der Aufbauschulung.