Informations- und Vernetzungstreffen für Einrichtungen der beruflichen Bildung aus Deutschland und Tschechien | Informační a síťovací setkání pro střední školy z Česka a Německa

26. – 27. 11. 2026, Plzeň

Přihláška | Anmeldung

Jméno | Name: *

Příjmení | Nachname: *

Datum narození (pro potřeby pojištění účastnictva) | Geburtsdatum (für die Versicherung der Teilnehmenden) : *

Kontaktní e-mail | E-Mail : *

Telefon: *

Pokud se akce chcete účastnit jako soukromá osoba, uveďte zde soukromou adresu. Na ni Vám vystavíme fakturu na účastnický poplatek. Pokud se účastníte za instituci, která má fakturu proplácet, napište zde její adresu.

Wenn Sie als Privatperson an der Veranstaltung teilnehmen möchten, verwenden Sie eine Privatadresse. Diese verwenden wir als Rechnungsanschrift für den Teilnehmerbeitrag.

Wenn Sie im Namen einer Einrichtung teilnehmen, die die Rechnung übernehmen soll, tragen Sie hier die entsprechende Adresse ein.

Škola / spolek / instituce | Schule / Verein / Institution:

Funkce | Funktion:

Ulice a číslo | Straße und Hausnummer: *

PSČ | PLZ: *

Město | Ort: *

Země | Land: *

Komentář | Kommentar:

Souhlasím s tím, že bude moje místo odjezdu na akci uvedeno v interním seznamu účastnictva za účelem spolujízdy. | Ich bin damit einverstanden, dass mein Abreiseort zur Bildung von Mitfahrgelegenheiten in einer internen Teilnehmendenliste weitergegeben wird.: *

Takto se jmenuje mé partnerské zařízení. | So heißt meine Partnereinrichtung: *

Toto je adresa mého partnerského zařízení. | Dies ist die Adresse meiner Partnereinrichtung: *

Vegetariánská strava | Vegetarische Verpflegung: *

Alergie, další omezení ve stravování | Allergien, andere Unverträglichkeiten:

Mám zájem o oběd ve čtvrtek 26.11. od 13:00. | Ich habe Interesse an einem Mittagessen am Donnerstag, dem 26.11., ab 13:00 Uhr. : *

Mám zájem o oběd v pátek 27.11. od 13:00. | Ich habe Interesse an einem Mittagessen am Freitag, den 27.11., ab 13:00 Uhr. : *

Vaše očekávání ohledně semináře, komentáře, návrhy | Ihre Erwartungen an das Seminar sowie Anmerkungen, Anregungen: *

Ve čtvrtek 26.11. se po konci programu od 20:00 do 21:00 zúčastním komentované prohlídky Velké synagogy. | Am Donnerstag, dem 26.11., nehme ich nach Ende des Programms von 20:00 bis 21:00 Uhr an einer Führung durch die Große Synagoge teil. : *

V pátek 27.11. se po konci programu od 14:30 do 16:00 zúčastním prohlídky „Zažij Plzeň“. | Am Freitag, dem 27.11., nehme ich nach Ende des Programms von 14:30 bis 16:00 Uhr an der Führung „Erlebe Pilsen“ teil.: *

Žádám o potvrzení o účasti na tomto semináři: | Ich bitte um eine Teilnahmebescheinigung für dieses Seminar : *

Prostor pro další komentář, přání, info | Raum für weitere Kommentare, Wünsche, Informationen:

Jak jste se o naší akci dozvěděl*a? / Wie sind Sie auf unsere Veranstaltung aufmerksam geworden?: *

Prohlašuji, že jsem se seznámil/a s kompletním zněním poučení o zpracování osobních údajů za účelem své registrace na vybranou akci.

Hiermit bestätige ich, dass ich die Hinweise zum Datenschutz zur Kenntnis genommen habe und ihnen zustimme.

*

Prohlašuji, že souhlasím s fotografováním a/nebo filmováním.

Ich erkläre mein Einverständnis zu Foto- und/oder Filmaufnahmen.

Ich bin damit einverstanden, auch zukünftig von den Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem in Deutschland und Tschechien über Veranstaltungen und Aktionen per E-Mail informiert zu werden. Diese Einverständniserklärung ist freiwillig und kann gegenüber den Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem in Deutschland und Tschechien jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Souhlasím s tím, aby mě Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže – Tandem v Česku a Německu i nadále informovalo e-mailem o akcích a aktivitách. Tento souhlas je dobrovolný a lze jej kdykoli vůči Koordinačním centru česko-německých výměn mládeže – Tandem v Česku a Německu odvolat.

Mám zájem o zasílání českého e-mailového newsletteru Tandemu v souladu se zákonem č. 480/2004 Sb. o některých službách informační společnosti. Newsletter bude zasílán maximálně dvakrát do měsíce. Každý newsletter bude obsahovat informaci, jak odběr případně opět odhlásit.

Ich möchte den tschechischen E-Mail-Newsletter von Tandem gemäß dem Gesetz Nr. 480/2004 Slg. über bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft erhalten. Der Newsletter wird maximal zweimal pro Monat versendet. Jeder Newsletter enthält einen Hinweis darauf, wie man den Newsletter gegebenenfalls wieder abbestellen kann.

Hier könnt ihr euch zum Tandem-Kurier E-Mail-Newsletter des deutschen Büros von Tandem anmelden. (www.tandem-org.de/newsletter/)

Zde se můžete přihlásit k odběru e-mailového newsletteru německé kanceláře Tandemu. (www.tandem-org.de/newsletter/)

Přihláška je závazná. Po uzávěrce přihlášek, která byla stanovena na 4.10.2026 obdržíte e-mail s potvrzením, zda se můžete zúčastnit, a dalšími informacemi.

Die Anmeldung ist verbindlich. Nach der Anmeldefrist (4.10.2026) bekommen Sie von uns eine E-Mail mit einer Bestätigung, ob Sie teilnehmen können, und weitere Informationen.