Gesundes Leben ohne Grenzen
Partnerorganisationen: 
&quot;Europaschule am Fließ&quot; aus Schildow (&quot;Europaschule am Fließ“ ze Schildova, Braniborsko)

Základní škola Na Stínadlech Teplice, Občanské sdružení Nová Ves (Grundschule Na stínadlech, Teplitz, Nová Ves e.V.)

Zielgruppe: Schülerinnen und Schüler der 6.-9. Klasse
Anzahl der Teilnehmer/-innen: 21
Thema: Gesundheit, 

Projektbeschreibung und -ziel
Das Hauptziel des Projekts war es, die Kinder zu einem gesunden Lebensstil und gesundem Aufwachsen zu motivieren. In gemeinsamen Veranstaltungen konnten sie den Lebensstil der Teilnehmer aus dem Nachbarland kennenlernen, die möglichen Risiken die mit Essstörungen, falscher Ernährung und mangelnder Bewegung zusammen hängen und wie diese Risiken vermieden werden können. Besonderer Fokus bei der Zusammenarbeit lag auch darauf Teilnehmer mit der Sprache des Nachbarlandes vertraut zu machen. 
Das Projekt beinhaltete Aktivitäten rund um das Thema „Gesunde Ernährung unter anderm das Kennenlernen der Nahrungsmittelpyramide, Bildung und Aufbau einer gesunden Ernährung, einem Vortrag über Essstörungen. Zum Schluss des Treffens haben die Teilnehmer einem Fragebogen über Ernährungsgewohnheiten ausgefüllt.
Neben den Aktivitäten rund um das Hauptthema des Projekts, wurden für die Kinder, begleitende „kreative“ Aktivitäten angeboten - die Schüler konnten Schmuck und gefilzte Produkte herstellen, es gab Sport (Orientierungslauf, Völkerball) und ein Quiz und vieles mehr. Die Woche wurde offiziell mit einem Lagerfeuer beendet.
Projektentwicklung, Zeitrahmen
Der erste Kontakt wurde im April 2013 beim Kontaktseminar in Beroun, das von Tandem organisiert wurde, geknüpft. Ab Januar 2014 folgte dann die Kommunikation per Email und man organisierte entsprechenden Kommunikationen zwischen den Kindern, bei denen sich die Kinder gegenseitig kennenlernen und sich über ihre Interessen, Familie, usw. austauschen konnten. Im Juni wurde ein kurzes Informationsvideo über Teplice in die Kinder der Europaschule geschickt.  Im Juni haben wir an einem Theatheraustausch teilgenommen. D as Theater Krušnohorské in Teplice führte das deutsch-tschechische Drama „Aus dem Leben der Insekten“ von Karel Čapek auf. Am 13.6.2014 wurde eine zweisprachige Website ins Leben gerufen, auf der Informationen über das Projekt (http://zdrave-zit-bez-hranic.webnode.cz/) kontinuierlich veröffentlicht werden. Im Sommer wurden die Organisations- und Programmvorbereitungen durchgeführt, welche in einer Begegnung von 20 tschechischen und deutschen Studenten, in der Zeit von 22. bis 26. September 2014 in Teplice, ihren Höhepunkt erreichte.
Bewältigung der Sprachbarriere
Die Aktivitäten des Projektes unterstützen, auf natürlichem Weg, die Sprachkenntnisse der Kinder und die praktische Anwendung ihrer bestehenden Fähigkeiten. Die begleitenden Aktivitäten dienten dazu, den Alltag, die Traditionen und die Kultur des Nachbarlandes kennenzulernen. Die Teilnehmer hatten die Gelegenheit Neues zu erleben, zu beobachten was jenseits der jeweiligen Grenzen ist und konnten Gemeinsamkeiten und Unterschiede entdecken.
Dokumentation und Ergebnisse des Projektes
Kontinuierliche Aktualisierung der Projektwebsite: http://zdrave-zit-bez-hranic.webnode.cz/, Artikel und Berichte in lokalen Zeitungen „Leben“ , ein Video über Teplice von den Teilnehmern, sowie Fotos.
Projektfinanzierung
Finanzierung im Rahmen des Förderprogrammes Mit Tandem loslegen (RTT) von Tandem. Kofinanzierung durch RONICA, ZŠ Na Stínadlech und SRPDŠ.
Kontakte

Občanské sdružení Nová Ves
Mgr. Klára Šmicová 
Javorová 3028, CZ-415 01 Teplice
Tel.: +420 603 515 077
Email: Tweety.K@seznam.cz
www.mc-vetrnik.ic.cz

Grundschule „Europaschule am Fließ“
Gemeinde Mühlenbecker Land
Bernd Rudolph
Franz-Schmidt-Str. 5, DE-16552 Schildow
Tel.: +49 (0) 3 30 56-743 35  
Email: Europaschule-Schildow@t-online.de
www.europaschule-am-fliess.de

Webové stránky projektu: http://zdrave-zit-bez-hranic.webnode.cz/o-nas/
Bemerkungen
Wir planen in Zukunft die Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen fortsetzen und arbeiten mit den Organisationen an einem gemeinsamen Treffen in Deutschland. Vorläufiges Datum 18. bis 22. Mai 2015. In der Zeit vor dieser Sitzung, möchten wir den Kontakt zwischen den Kindern weiterführen mit gegenseitiger Korrespondenz (Briefe, Emails), Präsentationen zu verschiedenen Veranstaltungen an der jeweiligen Schule, usw.