Interkulturelle Bildung mit Medieneinsatz
Partnerorganisationen: 
Jugendbildungsstätte Waldmünchen (Centrum vzdělávání mládeže)

Knoflík – sdružení pro mimoškolní vzdělávání mládeže (Verein für außerschulische Bildung Knoflik e.V.)

Zielgruppe: An der Medienakademie nahmen Jugendliche im Alter von 14 bis 26 Jahren teil. Die Veranstaltung wurde offen ausgeschrieben und vor allem in Schulen, in den Medien sowie bei Partnerorganisationen der beiden Träger beworben. Besondere Zielgruppe waren Jugendliche, die sich in Schülerzeitungen engagieren.
Anzahl der Teilnehmer/-innen: 30
Thema: Medien, Bildung / Pädagogik, 

Projektbeschreibung und -ziel
Deutsch-tschechische Medienakademie: Jugendliche arbeiten eine Woche lang miteinander in parallelen Workshops zur grenzüberschreitenden Medien- und Informationsgesellschaft.
Zielsetzung
• Jugendbegegnung
• Auseinandersetzen mit politisch-gesellschaftlichen Implikationen der Informationsgesellschaft
• Vermitteln handwerklicher Fähigkeiten, um sich der Medien in der Informationsgesellschaft zu bedienen
• Engagieren für deutsch-tschechische Nachbarschaft.
Projektentwicklung, Zeitrahmen
Vorbereitungstreffen mit Verantwortlichen beider Trägerorganisationen.
Vorbereitungswochenende mit LeiterInnen der Medienakademie, Medienakademie 1999.
Nachbereitungstreffen, Medienakademie 2000 (mit Vor- und Nachbereitungstreffen), Medienakademie 2001 (mit Vor- und Nachbereitungstreffen).
Bewältigung der Sprachbarriere
Bereits in der Ausschreibung wurde darauf hingewiesen, dass deutsche oder englische Sprachkenntnisse zu den Teilnahmevoraussetzungen gehören. Die Leitung der Workshops übernahmen jeweils ein deutsch-tschechisches Team aus zwei ReferentInnen. Die deutschen ReferentInnen sprachen auch Englisch, die tschechischen auch Deutsch und/oder Englisch. Während der Workshops fungierten die tschechischen Teamer auch als SprachmittlerInnen, um der reflexiven und fachlichen Dimension der Diskussion gerecht zu werden. In der Kleingruppenarbeit verständigten sich die TeilnehmerInnen direkt.
Dokumentation und Ergebnisse des Projektes
In allen vier Sparten entstand ein Ergebnis: Presse-Journalismus und Print-Publishing erstellten gemeinsam eine Zeitung, der Video-Bereich produzierte zwei Videos und Web-Publishing erarbeitete eine Web-Site. Die Seminargebnisse waren zwar nicht als Dokumentation gedacht, doch erhielten sie alle TeilnehmerInnen als „Souvenir“ mit nach Hause. Auf die Web-Site wurde in Mailinglisten hingewiesen, die Videos nahmen teilweise an Jugendfilmfestivals teil, die Zeitung wurde in kleiner Auflage verteilt.
Projektfinanzierung
Die Medienakademie sowie Vor- und Nachbereitungstreffen wurden aus den Sondermitteln „Tschechische Republik“ des Kinder- und Jugendplans der Bundesregierung nach den üblichen Sätzen bezuschusst. Die Teilnahmebeiträge beliefen sich auf 80 DM für tschechische und 130 DM für deutsche TeilnehmerInnen. Das unterschiedliche Preisniveau wurde im Seminar thematisiert.
Finanzen der tschechischen Seite fehlt.
Kontakte
Jugendbildungsstätte Waldmünchen
Tobias Spät
Schlosshof 1, D-93449 Waldmünchen
Tel.: +49/ (0)9972/ 9414-23, Fax: +49/ (0)9972/ 9414-33,
e-mail: office@jugendbildungsstaette.org
http://www.jugendbildungsstaette.org

Sdružení Knoflík - sdružení pro mimoškolní vzdělávání mládeže
Zdeněk Reif
Heyrovského 33, CZ-301 00 Plzeň
e-mail: office@knoflik.org 
http://www.knoflik.org