Keine Angst, wir bauen es neu für Sie!
Partnerorganisationen: 
Verein Soziale Dienste Osteuropa e.V.Zwickauer Straße 279091 16 Chemnitz

Střední průmyslová škola stavební, Opava, příspěvková organizaceMírová 3746 66 Opava www.spsopava.cz

Zielgruppe: Schüler des Lehrfaches Bauwesen und Architektur
Anzahl der Teilnehmer/-innen: 5
Thema: Bauwesen, 

Projektbeschreibung und -ziel
Das Ziel des Projekts „Keine Angst, wir bauen es neu für Sie!“ ist die Erweiterung theoretischer Kenntnisse und Vertiefung der praktischen Fertigkeiten Lernender im Bauwesen in einem dreiwöchigen Praktikumsaufenthalt in Deutschland. Dazu gehört auch die Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse der Auszubildenden und der Erwerb des grundlegenden deutschen Wortschatzes für das Fach Bauwesen. 
Die Auszubildenden fahren nach Deutschland mit Projekten für den Aufbau und die Bebauung bzw. Revitalisierung leer stehender Gebäude in Chemnitz, z. B. das Projekt Pension, Krankenhaus, Kino. Während ihres Aufenthalts arbeiten sie auf Baustellen und vervollkommnen ihre praktischen Fertigkeiten, darüber hinaus sie sollten Vorschläge und Vorstellungen zur Rettung des Objekts Breda in Opava mit nach Hause mitbringen – nach dem Vorbild des ehemaligen Kaufhauses im Chemnitz, des sog. Tietzhauses.
Projektentwicklung, Zeitrahmen
Das Projekt hat zwei Abschnitte: 
1.	Vorbereitung: a/ Vorbereitung auf die Fremdsprache, diese wird vom Koordinierungszentrum Tandem und der Begleitperson Mgr. Daniela Kotalová-Štěpánková übernommen und b/ fachliche Vorbereitung – eine Gruppe von 5 Auszubildenden, die aufgrund sehr guter Ausbildungsergebnisse ausgewählt wurden, arbeitet unter Leitung von Ing. Tomáš Fischer die gestellte Aufgabe aus
2.	Ein dreiwöchiges Fachpraktikum fand 2013 im Institut AGRICOLA, in Baufirmen und im Bauplanungsbüro der Stadt Chemnitz/Deutschland statt. Während ihres Aufenthalts haben die Auszubildenden die Aufgabe, grundlegende deutsche Fachbegriffe für das Fach Bauwesen zu einem Wörterbuch zusammenzustellen. Im Verlauf des Ausbildungsjahrs arbeiten sie mit am Projekt Revitalisierung der Stadt Chemnitz und zwar an einer Studie zu einem Bauvorhaben für die Öffentlichkeit. Dieser Projektabschnitt läuft unter dem Motto „Keine Angst, wir bauen es neu für Sie!“. Ziel dieses Projektabschnitts ist es, die Kenntnisse und Fähigkeiten sehr guter Auszubildender für die Revitalisierung verlassener/ungenutzter Gebäude in Chemnitz einzusetzen. Ihre Vorschläge, die jugendliche Sichtweise widerspiegeln, können als Vorlage für die praktische Nutzung dieser Bauten/Flächen dienen, so dass diese dank der Ideen der Jugendlichen zukünftig wieder zu attraktiven Orten werden.
Projektfinanzierung
LdV - Programm Leonardo da Vinci, Projekt von Tandem Pilsen &quot;Zum Praktikum ins Nachbarland 2012-2013&quot;
Kontakte
Dr. Ursula Schaarschmidt
Verein Soziale Dienste Osteuropa e.V.

Daniela Kotalová Štěpánová
daniela.stepanova@spsopava.cz