Putování skřítka Javorníčka za Hochwaldským mužíčkem
Partnerské organizace: 
Mateřská škola Studánka Jablonné v Podještědí

Die SCHKOLA Lückendorf Kita Zwergenhäus&#039;l

Cílová skupina: děti do 6 let, učitelky MŠ, rodiče dětí
Počet účastníků: 
Téma: jazyk, životní prostředí

Popis a cíl projektu
Přeshraniční naučná stezka  „Putování skřítka Javorníčka za Hochwaldským mužíčkem“ spojuje mateřskou školu Studánka v Jablonném v Podještědí a mateřskou školu Zwergenhäus&#039;l v Lückendorfu a prochází zajímavými místy CHKO Lužické hory a Löbau-Zittau. Naučná stezka je dlouhá 10 km a má 27 zastavení. Je určena především dětem předškolního a mladšího školního věku, proto je motivována putováním skřítka Javorníčka – symbolu MŠ Studánka, za jeho přítelem Hochwaldským mužíčkem – legendární bytostí Žitavských hor. Po cestě Javorníček zažívá různá dobrodružství a setkává se s mnoha zvířátky a pohádkovými bytostmi, jako je vodník Puškvorec, jezinka Bezinka či víla Sedmikráska. Ti všichni mu pomáhají poznávat přírodu a seznamovat se s životem u rybníka, v lese či na louce.

Společně vytvořená přeshraniční naučná stezka pro děti předškolního věku poskytuje v každé roční době mnoho příležitostí vytvářet u dětí elementární povědomí o okolním světě a jeho dění, o vlivu člověka na na životní prostředí a vytvářet odpovědný postoje dětí k životnímu prostředí. Nejsou zde informační tabule, k poučení i pobavení slouží tištěný dvojjazyčný průvodce naučnou stezkou, který má podobu 4 souborů pracovních listů. V nich jsou pro děti přístupnou, především obrázkovou formou podány zábavné úkoly, rébusy či křížovky a součástí jsou i oblíbené omalovánky a vystřihovánky. Doplňují je motivační příběhy, básničky, písničky a hádanky spolu s náměty na hry a jiné aktivity v přírodě. Pracovní listy lze získat v Městském informačním centru a v obou mateřských školách.

Školní vzdělávací program mateřské školy Studánka Jablonné v Podještědí Liberecká vychází především z programu environmentálního vzdělávání, výchovy a osvěty. Program je zaměřen na poznávání a ochranu přírody společně se zahraničním partnerem, mateřskou školou z německého Lückendorfu.

Mateřské školy se navštěvují každé úterý, jednou na české, jednou na německé straně. Každý rok tráví tři dny na společném pobytu, střídavě v ČR a SRN. Nedílnou součástí programu je seznamování dětí se životem jiné země, pravidelným setkáváním a při společných hrách s německými dětmi poznávat základy cizího jazyka, poznávat tradice a kulturu jiné země.
Vývoj projektu, časový rámec
Partnerství trvá od roku 1991. Naučná stezka byla vybudována v r. 2004 a obnovena v letech 2011-2013 v rámci přeshraničního projektu ŠKOLA? EKOLOGICKY!
Překonání jazykové bariéry
Školka Zwergenhäus&#039;l je bilingvální a binacionální. Do školky může být přijato až 9 českých dětí ve věku od 1 roku. Pedagogický tým je doplněn o jednu rodilou mluvčí, takže se české děti mohou domlouvat ve své mateřštině a německé děti se učí češtinu. Němečtí pracovníci mluví na české děti německy, čeští pracovníci mluví na německé děti česky. K osvojení jazyka je také využívána imerzní metoda.

Veškerý personál absolvuje jazykový kurz češtiny, aby mohl reagovat v různých situacích. Kurz organizuje, financuje a realizuje nadační spolek (Förderverein). Současně jsou zaměstnanci školení v interkulturní komunikaci.
Financování projektu
program Cíl 3 na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko - projekt ŠKOLA? EKOLOGICKY!; Česko-německý fond budoucnosti; Tandem - program podpory Odmalička
Kontakty
Mateřská škola Studánka Jablonné v Podještědí
Liberecká 76
Česká Lípa
tel.: +420 487 762 320
e-mail: msstudanka@volny.cz
http://studanka.jablonnevp.cz/

Die SCHKOLA Lückendorf Kita Zwergenhäus´l
Niederaue 24
02797 Lückendorf
Telefon: 0049 (0) 35844 79855
E-Mail: lueckendorf@schkola.de
http://schkola.de/lueckendorf/ueberblick-lueckendorf