“Tři místa – dvě země – jeden cíl“ k tématu “Společnými vzpomínkami ke společné budoucnosti”
Partnerské organizace: 

Kreisjugendring Erzgebirge e.V.DDM „Bludiště“ ChodovHusova 263, 35735 Chodov

Cílová skupina: 55 účastníků z Česka a Německa
Počet účastníků: 
Téma: historie, občanské vzdělávání, 

Popis a cíl projektu
Ve dnech od 20. do 26. července se konalo ve středním Krušnohoří setkání české a německé mládeže. “Tři místa - dvě země - jeden cíl” byl název této akce, která si jako stěžejní bod stanovila téma “Společnými vzpomínkami ke společné budoucnosti”.

Hlavním cílem byla společná diskuze o - při školní výuce často opomíjených - událostech v česko-německém pohraničí v době během a krátce po 2. světové válce, stejně jako jejich významu pro vztahy mezi Českem a Německem, které se ve školní vyuce často opomíjí. 

K tomu byly vytvořeny dvě pracovní skupiny a rozděleny projektové úkoly. Podkladem pro řešení úkolů byla pro účastníky historická fakta. Následně dostali účastníci možnost se na tyto fakta zeptat a ověřit si je v rozhovorech s pamětníky a historiky. 

Vyvrcholením programu bylo setkání s pamětníkem Josefem Kempfem, který byl tehdy ve věku účastníků a dovedl prožité události velmi poutavě vylíčit. 

Do programu byly také integrovány doplňující nabídky zúčastněných spolků. Ty dopomohly účastníkům nejen k lepší týmové spolupráci, ale i integraci a rozvinutí komunikačních schopností.

Poslední den se setkaly obě skupiny při závěrečné akci v Marienbergu. Zde následovala dvojjazyčná prezentace o zpracování projektových úkolů a zhotovení krátkého filmu.
Vývoj projektu, časový rámec
K projednání obsahu a vypracování konceptu se uskutečnilo celkem 8 setkání pouze německých projektových partnerů a jedno společné přípravné setkání. Téma bylo účastníkům sděleno při vypsání akce.
Překonání jazykové bariéry
Jako nástroj k odbourání jazykové bariéry jakožto i k vzájemnému poznání byla do programu zapojena jazyková animace. Avšak k realizaci tematického obsahu byla práce v obou jazycích nezbytná. Proto byly veškeré body obsahu přeloženy do obou jazyků a tlumočeny minimálně dvěma tlumočníky v každé skupině. Mezi staršími účastníky následovala částečně přímá diskuze v angličtině.
Dokumentace a výstupy projektu
Shrnutí výsledků projektu je k nalezení na webové stránce www.kjr-erz.de.
Financování projektu
Podpora z prostředků Spolkového ministerstva pro rodinu, seniory, ženy a mládež: Tandem “Společnými vzpomínkami ke společné budoucnosti”.
Kontakty

Kreisjugendring Erzgebirge e.V.
Zum Vereinshaus 12
09399 Niederwürschnitz