Tandem-Projektdatenbank

Best-Practice im deutsch-tschechischen Kinder- und Jugendaustausch
Tandem Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch
česky deutsch

Das Welt der Elektrotechnik

Partnerorganisationen:
Handwerkskammer Chemnitz, Limbacher Str. 195, 09116 Chemnitz
Střední škola spojů a informatiky, Tábor Bydlinského 2474, 390 02 Tábor

Zielgruppe: Auszubildene
Anzahl der Teilnehmer/-innen: 4
Thema: Elektrotechnik,

Druckversion

Druckversion

Fotos aus dem Projekt

angehängte Dokumente

Projektbeschreibung und -ziel

Ziel des Projektes ist ein reziproker Austausch zwischen Auszubildenden der HWK Chemnitz und Schüler/-innen der Berufsschule in Tábor im Bereich Elektro und Informations-/Kommunikationstechnik. Es geht darum, Arbeitsprozesse und Arbeitsweisen des Nachbarlandes kennenzulernen und sich fachspezifisch weiterzuentwickeln. Die Inhalte der Praktika sind unter anderem die Produktion und Herstellung von elektrischen Schaltanlagen, Löten mit Heißluft, Konfiguration zentraler Software, 3D-Druck, Schweißen sowie Messen optischer Kabel.

Der kulturelle Aspekt soll dabei aber auch nicht zu kurz kommen. Ein Rahmenprogramm stellt sicher, dass die Teilnehmer/-innen viel über Land und Leute erfahren. Auf dem Programm der Auszubildenden aus Chemnitz standen während ihres letzten Aufenthalts in Tschechien zwei Ausflüge nach Prag und Krumau, außerdem unternahmen sie vor Ort in Tábor viel mit ihren tschechischen Arbeitskolleg/-innen. Es herrschte dabei eine tolle Stimmung.

Projektentwicklung, Zeitrahmen

Die Zusammenarbeit kam durch ein Seminar von Tandem zustande, bei dem sich die tschechische Firma Elektroprof in die Kontaktdatenbank eingetrug und so die HWK Chemnitz als ihre Partnereinrichtung finden konnte. Im November 2014 und im Januar 2015 fanden gegenseitige Besuche statt, bei denen fachlicher Austauch und die Organisation eines ersten Praktikumsaufenthaltes auf der Tagesordnung standen. Im Herbst 2014 konnte die erste Gruppe der Schüler/-innen aus Tschechien in Chemnitz begrüßt werden, im Frühjahr 2015 reiste eine Gruppe der Auszubildenden aus Deutschland zum Praktikum nach Tábor. Seitdem finden jährlich reziproke berufliche Praktika statt. Der Austausch der Auszubildenden dauert jeweils zwei Wochen.

Bewältigung der Sprachbarriere

Zu Beginn des Aufenthalts finden standardgemäß zwei Vorbereitungstage mit Sprachanimation und Orientierung vor Ort statt, die von einem/-r zertifizierten Tandem-Sprachanimateur/-in geleitet werden. Dabei werden spielerisch die ersten Wörter und Phrasen in der Nachbarsprache erlernt und der erste Kontakt zu neuen Kolleg/-innen entsteht. Besonders wichtig ist der Sprachkontakt zu Muttersprachler/-innen der jeweiligen Nachbarsprache, um neu gewonnene Kenntnisse anzuwenden und das Alltagsleben im Nachbarland kennenzulernen.

Projektschwierigkeiten und ihre Überwindung

Außer ein paar kleineren Verständigungsschwierigkeiten oder Missverständnissen am Arbeitsplatz gab es keine Probleme. Diese Probleme konnten immer schnell gelöst werden.

Projektfinanzierung

Im Rahmen des Programms "Freiwillige Berufliche Praktika" aus den Mitteln des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfond.

Kontakte

Oliver Pleschke
o.pleschke@hwk-chemnitz.de
Tel.: + 49 371 5364 293

Mgr. Romana Honsová
honsova@sous.cz
Tel.: +420 381 254 756

Anmeldung in die Datenbank



Passwort vergessen?

Maple Webdesign