„Drei Orte – zwei Länder – ein Ziel“ zum Schwerpunktthema „Gemeinsam erinnern für eine gemeinsame Zukunft“
Partnerorganisationen:
Kreisjugendring Erzgebirge e.V.
DDM „Bludiště“ Chodov
Husova 263, 35735 Chodov
Zielgruppe:
55 Teilnehmende aus Deutschland und Tschechien
Anzahl der Teilnehmer/-innen:
Thema:
Geschichte, historisch-politische Bildung,
Druckversion
Fotos aus dem Projekt
angehängte Dokumente
Projektbeschreibung und -ziel
Vom 20. – 26. Juli 2019 fand im mittleren Erzgebirge ein besonderes Treffen von deutschen und tschechischen Jugendlichen statt. „Drei Orte – zwei Länder – ein Ziel“ war der Titel dieser Maßnahme, die das Thema „Gemeinsam erinnern für eine gemeinsame Zukunft“ als inhaltlichen Schwerpunkt setzte.
Hauptziel war die gemeinsame Auseinandersetzung mit den – im Schulunterricht kaum behandelten –Geschehnissen im deutsch-tschechischen Grenzraum in der Zeit während und kurz nach dem 2. Weltkrieg sowie deren Bedeutung für das Verhältnis zwischen Tschechien und Deutschland.
Dazu wurden zwei Arbeitsgruppen gebildet und Projektaufträge verteilt. Als Input für ihre Aufgaben wurden die Teilnehmenden mit historischen Fakten ausgestattet.Anschließend hatten sie die Möglichkeit, diese Fakten in Gesprächen mit Zeitzeug_innen und Historiker_innen zu hinterfragen und zu überprüfen.
Die Begegnung mit dem Zeitzeugen Josef Kempf, der damals im Alter der Teilnehmenden war und die Ereignisse sehr anschaulich darstellen konnte, stellte einen Höhenpunkt des Projekts dar.
Im Programm wurden auch ergänzende Angebote durch die beteiligte Vereine integriert. Diese haben bei den Teilnehmer_innen sowohl die Teamarbeit als auch ihre Kommunikations- und Interaktionsfähigkeit geprägt.
Am letzten Tag trafen sich beide Gruppen zur Abschlussveranstaltung in Marienberg. Hier erfolgte eine zweisprachige Präsentation zur Bearbeitung der Projektaufträge und Fertigstellung des Kurzfilms.
Projektentwicklung, Zeitrahmen
Es gab insgesamt acht Treffen der deutschen Projektpartner und ein gemeinsames Vorbereitungstreffen um die Inhalte zu besprechen und das Maßnahmenkonzept auszuarbeiten. Die inhaltlichen Themen wurden den Teilnehmenden in der Ausschreibung bekannt gegeben.
Bewältigung der Sprachbarriere
Sowohl als Instrument zur Beseitigung der Sprachbarriere als auch zum gegenseitigen Kennenlernen wurde die Sprachanimation ins Programm einbezogen. Doch für die Umsetzung der thematischen Inhalte war die Arbeit in beiden Sprachen unverzichtbar. Deswegen wurden alle inhaltlichen Punkte in beide Sprachen übersetzt und mindestens zwei Sprachmittler_innen pro Gruppe eingesetzt. Zwischen den älteren Teilnehmer_innen erfolgte teilweise ein direkter Austausch auf Englisch.
Dokumentation und Ergebnisse des Projektes
Eine Zusammenfassung der Projektergebnisse befindet sich auf der Webseite www.kjr-erz.de.
Projektfinanzierung
Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP): Tandem-Förderschwerpunkt: „Gemeinsam erinnern für eine gemeinsame Zukunft“
Kontakte
Kreisjugendring Erzgebirge e.V.
Zum Vereinshaus 12
09399 Niederwürschnitz